Exposition France-Japon Co-Existence et Co-Prospérité Inter culturelles オープニング

八戸在住の清水正さんは日本伝統木工技術の組子で額縁を作っていますが、その額縁とパリで活躍している Art  Géométrique et  Art Construit（幾何学構成アート）の現代作家達によるコラボの展覧会が開催されました。　　　　企画は青森県八戸に在る八太郎山療護園、会場はパリ１区に在る Espace Culturel Bertin Poiree 、特別招待作家として日本からShimokawa 氏が出品しています。
パリの参加作家達は Arvelaiz-Gordon, Le Bars, Belic,Burel, Catherine-Patez, Cezar, Colmenarez, Guyhart, Herrera, Ko, Kraguly, Moryusef, Park, H-Patez, F-Pattez, Sandal, Salevor, Satoru, Silva, Spirt, Strojna, Van der Aa, Zanotti の皆さん、普段、額縁と縁の無い作家達が清水さんの作った２３点の額縁のリストから自分で選び、檜材の額縁の組み合わせ模様を意識しながら作品創りに挑戦、統べてがオリジナル作品。
今日、４月２２日のオープニングには多くの方々が御来廊下さり、身動き取れない程の賑わいでした。昨年の夏、八戸でお会いした今回の企画担当者の坂田さん、組子作りの清水さん、高橋理事長に再会、パリの作家達皆さんは楽しい試みを提供して下さった３人に感謝、又、土産に、美味しい青森リンゴと組子を頂、参加作家達は喜んでいました。２１日の展示作業は 私が展示現場に立ち会う事が出来ずに、Colmenarez を中心に Gordon, Bars, Belic , Park, Sandal の皆さんの応援を頂、更にギャラリー担当の九鬼様、オリビエ様にお世話になりました。　　　　　　　　　会期は５月７日迄です。

Satoru Sato Art Museum の新年度の展示は ＜日本回帰・正方形＞展です。

 常設展、新しく展示替え致しました、今回のタイトルは「日本回帰・正方形」。作品選択、展示は岩井さんが中心にタイトルと解説文は木村さん＆佐々木さんの合作、是非、ミュージアムに置いてある解説文を読んで下さい。
私が＜正方形に捧げる＞と言うタイトルでシリーズ制作している作品は既に１５０点を超えていますが、サトル・ミュージアムにコレクションされている２００１年から２００７年迄の２４点の中から８点を選んだ展示に成っています。正方形のキャンバスの麻布を活かし、線と色を最小限に抑えて、材木の正方形を置いた連作、＜日本回帰・正方形＞と言うタイトルの展示はどんなふうに受け止めて頂けるのか、観る方々によってそれぞれ違う世界が生まれて来る事でしょう、展示会場の作品を痛めない様に照明を押さえていますが、会場の雰囲気は出ている様です。是非、実際に作品の前に立って観て頂きたいと思います。写真撮影は木村さんです。

久しぶり、多村孝史さんからのお知らせです。

世界的な老齢化に伴う医療機器産業分野は、世界的にも今後急成長が期待され、日本でも

国家戦略上も重要成長産業として位置付けられています。日本生まれの内視鏡は、その性能

的な的な優位性と高い信頼性により、世界的にも独占占的な地位を占め、その基盤技術の応

用としても、多くの進化と拡大を遂げています。医療福祉の発展に伴い全世界的に高齢化が

進展する中で、医療機器市場は大幅に拡大すると期待されている。

政府も医療機器産業に大きな期待を寄せ、日本経済の成長の担い手と位置付け「日本再生

戦略」や、「医療イノベーション５ ヵ年戦略」などを次々に打ち出してきている。

２０１３年４月には、アベノミクスの中でも、成長戦略第１弾の発表の中で、医療サービ

スや医療機器の輸出など「医療の産業化」に関わる項目を多く取り上げ、医療関連産業を日

本の成長戦略の中核産業と位置付けている。今後を期待されている医療関連産業の中でオリ

ンパスメディカルシステムズ㈱が展開をしている内視鏡は、消化器のがんの診断から治療ま

で実施できる機器として、今や、欠くことのできないものとなっている。開発当初、胃の中

を視る装置として開発をされてきた「胃カメラ」が、今日では、消化器の外科手術のイノベ

ーションに大きく寄与する医療デバイスとなっている。日本発の医療機器であり、世界の中

で重要な役割を担っている内視鏡が、昨今の消化器外科手術に貢献してきたイノベーション

は、以下の２つである。

（１）ドクター の手と目を消化管内へ入れることができるようになった。

（２）ドクターの手と目を腹腔内へ入れることができるようになった。

この２つのイノベーションについて、これまでに発展をしてきた内視鏡について紹介をする。また、技術課題や今後の動向についても説明する。

「ここまで来た内視鏡の現状と将来～世界に誇る医療機器～」

１．日時　２０１４年０５月０９日（金）１４：００～１６：５０

２．会場　品川区立総合区民会館「きゅりあん」　４Ｆ　第４講習室

　　（アクセス）http://www.shinagawa-culture.or.jp/curian/

　　（道順）ＪＲ大井町駅中央改札出て左直進、ヤマダ電気裏側

３．参加費　一般　２０００円

４．プログラム

　＜　講演　＞

　　テーマ　「ここまで来た内視鏡の現状と将来～世界に誇る医療機器～」

　　　講師　斉藤　吉毅（オリンパスメディカルシステムズ㈱　 第２開発本部長）

５．参加申し込方法　下記事項を記入の上、メール　y.koyama@4306.bell-net.ne.jp 　児山宛申し込下さい。

　①   お名前（ふりかな）、②所属、③メールアドレス、④ＴＥＬ/ＦＡＸ、⑤参加区分

　　　６．問い合わせ先　ＮＰＯ法人科学技術者フォーラム　児山　豊　080-3453-6327

　　　　　　主催　ＮＰＯ法人科学技術者フォーラム

＊配信停止の場合は、本メールアドレスへご連絡ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

外村　孝史（Tomura　Koshi）k_tomura@mtf.biglobe.ne.jp

音声応用インキュベーションセンター

パーソナル音声会話ロボット”ヘルパー”開発プロジェクト

Tel/Fax　03-3280-5186　携帯090-5207-6098

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

CARREMENT 展、Vernissage オープニング、

Carrement 展のオープニングには、Mira Odalovic のドレス・デザインの洋装したモデルさん３人も登場し楽しいオープニングに華を添えて下さいました。その内の二点は BELIC 作品から、もう一点は Satoru の作品イメージから作ったと言う幾何学系のデザインでした（写真をクリックすると大きく見えます）

Salon International du Livre Ancien がGrand Palais で開催されました。

 第２６回国際古本見本市展がパリのグランパレで４月11日より開催されています。日本からパリと関係の深い田村書店が参加していまして、会場の田村書店コーナーを訪ね代表の奥平さんと京都出身の高橋さんにお会いして来ました。田村書店とは１９０４年に創立、１９４５年以降は１６〜２０世紀の仏独文学系を中心に、西洋古典、哲学、言語、押絵本、書誌学、美術、自筆物、美麗装幀本、音楽、料理、稀購書の原書専門店として知られている有名な書店、展示会場に皮の表紙で出来たヨーロッパ伝統の製本技術で作られた豪華本が、いろんな国々の名だたる書店が参加されていて、正にオリジナル作品、古い印刷技術と製本技術の貴重な本を観る事が出来ました。

Satoru Sato Art Museum での新年度の展示作業

新年度を迎え、ミュージアムでは新しく作品の展示換えが始まりました。今回の展示作品は私の分の展示、２００１年から２００７年迄の作品、素材はキャンバスの布地に正方形の板、アクリル系絵の具で制作したレリーフ作品で、タイトルは＜正方形に捧げる＞、この連作を現在も続けて居ます。今回の展示は総て、ミュージアムの岩井担当官（私は勝手に言っているのですが）と木村さんが中心に作品を選定、展示配置も決めて頂きました。空間を生かした展示作業には大地君も応援に参加して下さり３人での作業、照明の作業も終えた様です。　　
是非、新しい展示作品を観て頂きたいと思います。

散る桜と赤ワイン

＜先ずシャンペーンを頂き、桜を眺めながらのランチ、ワインの味は格別とメールを頂きました。右の建物のテラスの部分が白い立方体に見えて、まるで、ドナルド・ジャッドの作品の様に見える光景です＞、

◎さすが、散り行く桜とワインと、ジャッドの作品を連想させる光景を逃さずシャッターを押した写真、感心していま〜す。◎